Trotz Sprachbarriere: So landete „Bergdoktor“-Star Hans Sigl als Gastjuror in ungarischer Musikshow

Budapest – Der Terminkalender von Hans Sigl platzt gerade aus alle Nähten. Eben war er noch bei den Dreharbeiten zur bereits 19. Staffel der ZDF-Serie „

Der Bergdoktor“ am Wilden Kaiser, schon befindet er sich auf dem Weg in die Wachau, wo er an der Seite von Barbara Schöneberger (51) im beschaulichen Rossatzbach am 19. und 20. September die „Starnacht aus der Wachau“ moderiert. Jetzt überrascht der viel gebuchte Star noch mit einem weiteren Talent.

Wie in einem knapp 20 Minuten langen Video auf seinem Instagram-Account zu sehen ist, war Hans Sigl jetzt sogar als Juror in einer Musikshow im Einsatz. Allerdings nicht im deutschsprachigen Raum, sondern in Budapest. Im Gespräch mit TV-MEDIA verriet der 56-Jährige jetzt, wie er es trotz Sprachbarrieren in das ungarische TV-Format geschafft hat.

„Bergdoktor“-Star Hans Sigl: So wurde er TV-Juror in Ungarn

Hans Sigl war Anfang September in der ungarischen Musikshow „Sztárban Sztár All Stars“ zu Gast. Bei dem TV-Format covern ungarische Stars die Hits international erfolgreicher Superstars.

„Es hat sich so ergeben, dass man mich über die Kontakte eines Journalisten als Gast-Juror eingeladen hat“, erklärte Hans Sigl im Interview. „Die haben jede Woche einen internationalen Gast in der Jury. Das war super interessant und auch wahnsinnig amüsant.“

Doch Hans Sigl ist dem ungarischen Publikum kein Unbekannter. „Der Bergdoktor“ gilt im ungarischen Fernsehen seit 16 Jahren als Dauerbrenner. Wie groß die Fan-Base ist, zeigte sich bereits am Fan-Treffen vor Showbeginn. Dort hatten sich laut Sigls Angaben rund 2.000 Leute eingefunden, um von ihrem TV-Liebling ein Foto und ein Autogramm zu ergattern.

Um die Sprachbarrieren zu überwinden, waren während der Sendung hinter den Kulissen gleich zwei Simultanübersetzer im Einsatz. Keine leichte Aufgabe, wie sich Sigl erinnert: „Ich habe die beiden Kollegen nach der Sendung getroffen, die waren nassgeschwitzt, weil die Show ein irres Tempo hat.“

Entspannter dürfte es für den Moderator bei der Aufzeichnung der „Starnacht aus der Wachau“ laufen. Die Unterhaltungsshow wird am 20. September live zeitversetzt um 20:15 Uhr im ORF2 übertragen. Das MDR folgt am 27. September mit der Ausstrahlung im Hauptabendprogramm.

Er ist dem breiten Publikum überwiegend als TV-Arzt bekannt. Doch darin sieht „Bergdoktor“-Star Hans Sigl auch einen entscheidenden Vorteil, wie er jetzt verriet.